Editions Allia

Coplas, poèmes de l’amour andalou
Je l'envie la terre / et j'envie les vers / qui viendront manger / ce corps si gitan.

novembre 1993
format : 140 x 220 mm
80 pages
ISBN: 2-904235-56-6

Où trouver ce livre
Ajouter à mon parcours

Coplas, poèmes de l’amour andalou

“Quand serons-nous, mignonne,
tels les pieds du Seigneur :
l’un au-dessus de l’autre,
un petit clou entre les deux !”
Expression majeure du Cante flamenco et du Cante jondo, la copla est née en Andalousie vers la fin du XIVe siècle. “Chaque copla est la pointe sèche d’un des motifs qui sont la vie et la pointe de l’être. Aucune nation n’a donné à la poésie d’éternité un tel ensemble de chants, jaillis anonymement de chaque papille de son jour, de chaque étoile de sa nuit, de son héroïsme et de sa faillite.” (Guy Lévis Mano).
Traduit de l'espagnol par Guy Lévis Mano. Illustrations de Javier Vilatò. Édition bilngue. Épuisé.