Ô voix secrète de l'amour obscur !
octobre
2024
- prix: 8 €
format : 100 x 170 mm
80 pages
ISBN: 979-10-304-3103-2 Existe aussi aux formats ePub et PDF
Extrait de “Sonnets de l'amour obscur”
Où trouver ce livre
Livres du même auteur
Ajouter à mon parcours
Sonnets de l'amour obscur
Federico García Lorca
“J’ai la crainte de perdre le prodige
de tes yeux de statue, et cette touche
que me met sur la joue pendant la nuit
la solitaire rose de ton souffle.”
Federico García Lorca écrit les Sonnets de l'amour obscur en 1936, dans les mois précédant son assassinat. Longtemps cru perdus, ces textes paraissent enfin en Espagne, en 1983, dans une édition pirate. Les héritiers du poète avaient contenu la diffusion de ce livre au titre suggestif, inspiré par un homme dans un pays qui réprima durement l'homosexualité. C'est pourtant par la pudeur des images que Lorca y dit la puissance du désir, retenue par la rigueur formelle du sonnet. Line Amselem en donne une traduction nouvelle, accompagnée de dessins du poète en contrepoint. Dans ces variations autour du portrait double, motif hérité de son amour gémellaire pour Dalí, l'autoportrait devient un baiser.
Traduit de l'espagnol et présenté par Line Amselem.
Édition bilingue et illustrée.
Obscur objet du désir
-
Mais le drapeau n'est pas là.La Mélodie de l'amour et de la mort du cornette Christoph Rilke
-
Ouvre grand ta bouche, que puisse y glisser mon murmure.Le Dialogue
-
Je deviens autre.La Mécanique papillonne
L'amour fou
-
Par bonheur, je ne suis revenu de rien.Sang lié
-
J'en conclus à mon grand regret que je retrouverais bientôt mon état normalJournal du premier amour
-
Ouvre grand ta bouche, que puisse y glisser mon murmure.
Le Dialogue
Errance du désir
-
Faites-moi une petite récapitulation, je vous en prie.École des filles (L')
-
Geneviève, une culotte de dame, pour Monsieur, et une chemise assortie à 29 fr. 90 !Les Confessions d'un travesti
-
Il m'était impossible de faire comme si Naja était une chaise.Dexies & Dolly