Editions Allia

Soliloques amoureux d’une âme à Dieu

Lope De Vega Carpio

“Venez, Seigneur et Dieu du Ciel
J’appelle des fosses profondes
Que creusent les périls du monde
Où je fus en danger mortel.”

Nés d’une crise mystique qui conduira Lope au sacerdoce, les Soliloques amoureux d’une âme à Dieu, loin d’être un livre pieux nimbé de pureté exclusivement spirituelle, conservent toute l’ardeur sensuelle qui caractérise le tempérament du poète. Variations sur le thème spécifiquement espagnol du desengaño, de la désillusion, ces vers mêlent amour sacré et profane avec une intensité dramatique constante. Le pénitent qui se confesse au pied de la croix implore le pardon comme un amoureux réclame une faveur à la dame qu’il courtise.
Traduit de l'espagnol par Line Amselem.
Édition bilingue.

Transe mystique

Les sentiers hermétiques

Herméneutique de l'amour